Ancien Testament · hébreu
Lévitique 14:14
« Le sacrificateur prendra du sang de la victime de culpabilité; il en mettra sur le lobe de l'oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit. »
Louis Segond 1910
וְלָקַ֣ח הַכֹּהֵן֮ מִדַּ֣ם הָאָשָׁם֒ וְנָתַן֙ הַכֹּהֵ֔ן עַל תְּנ֛וּךְ אֹ֥זֶן הַמִּטַּהֵ֖ר הַיְמָנִ֑ית וְעַל בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִֽית
Mot à mot
- וְלָקַ֣חwəlāqaḥprendre, recevoirH3947
- הַכֹּהֵן֮hakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- מִדַּ֣םmidamsangH1818
- הָאָשָׁם֒hā'āšāmfaute, culpabilité, offrande pour la fauteH817
- וְנָתַן֙wənātandonner, mettre, permettreH5414
- הַכֹּהֵ֔ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- תְּנ֛וּךְtənwkəextrémité, boutH8571
- אֹ֥זֶן'ōzenoreilleH241
- הַמִּטַּהֵ֖רhamiṭahērpurifier, nettoyerH2891
- הַיְמָנִ֑יתhayəmāniytdroit, droiteH3233
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בֹּ֤הֶןbōhenpouce, gros orteilH931
- יָדוֹ֙yādwōmain, pouvoir, directionH3027
- הַיְמָנִ֔יתhayəmāniytdroit, droiteH3233
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בֹּ֥הֶןbōhenpouce, gros orteilH931
- רַגְל֖וֹragəlwōpied, jambeH7272
- הַיְמָנִֽיתhayəmāniytdroit, droiteH3233
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.