Ancien Testament · hébreu
Lévitique 14:16
« Le sacrificateur trempera le doigt de sa main droite dans l'huile qui est dans le creux de sa main gauche, et il fera avec le doigt sept fois l'aspersion de l'huile devant l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְטָבַ֤ל הַכֹּהֵן֙ אֶת אֶצְבָּע֣וֹ הַיְמָנִ֔ית מִן הַשֶּׁ֕מֶן אֲשֶׁ֥ר עַל כַּפּ֖וֹ הַשְּׂמָאלִ֑ית וְהִזָּ֨ה מִן הַשֶּׁ֧מֶן בְּאֶצְבָּע֛וֹ שֶׁ֥בַע פְּעָמִ֖ים לִפְנֵ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- וְטָבַ֤לwəṭābaltremper, plongerH2881
- הַכֹּהֵן֙hakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֶצְבָּע֣וֹ'eṣəbāʿwōdoigt, orteilH676
- הַיְמָנִ֔יתhayəmāniytdroit, droiteH3233
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַשֶּׁ֕מֶןhašemenhuileH8081
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כַּפּ֖וֹkapwōmain, patteH3709
- הַשְּׂמָאלִ֑יתhaśəmā'liytgaucheH8042
- וְהִזָּ֨הwəhizāhaspergerH5137
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַשֶּׁ֧מֶןhašemenhuileH8081
- בְּאֶצְבָּע֛וֹbə'eṣəbāʿwōdoigt, orteilH676
- שֶׁ֥בַעšebaʿseptH7651
- פְּעָמִ֖יםpəʿāmiymfois, étape, démarcheH6471
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.