Ancien Testament · hébreu
Lévitique 14:19
« Puis le sacrificateur offrira le sacrifice d'expiation; et il fera l'expiation pour celui qui se purifie de sa souillure. »
Louis Segond 1910
וְעָשָׂ֤ה הַכֹּהֵן֙ אֶת הַ֣חַטָּ֔את וְכִפֶּ֕ר עַל הַמִּטַּהֵ֖ר מִטֻּמְאָת֑וֹ וְאַחַ֖ר יִשְׁחַ֥ט אֶת הָעֹלָֽה
Mot à mot
- וְעָשָׂ֤הwəʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- הַכֹּהֵן֙hakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַ֣חַטָּ֔אתhaḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- וְכִפֶּ֕רwəkiperexpier, couvrir, purifierH3722
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּטַּהֵ֖רhamiṭahērpurifier, nettoyerH2891
- מִטֻּמְאָת֑וֹmiṭmə'ātwōimpureté, souillureH2932
- וְאַחַ֖רwə'aḥaraprès, derrièreH310
- יִשְׁחַ֥טyišəḥaṭtuer, immoler, abattreH7819
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעֹלָֽהhāʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.