Ancien Testament · hébreu
Lévitique 14:20
« Ensuite il égorgera l'holocauste. Le sacrificateur offrira sur l'autel l'holocauste et l'offrande; et il fera pour cet homme l'expiation, et il sera pur. »
Louis Segond 1910
וְהֶעֱלָ֧ה הַכֹּהֵ֛ן אֶת הָעֹלָ֥ה וְאֶת הַמִּנְחָ֖ה הַמִּזְבֵּ֑חָה וְכִפֶּ֥ר עָלָ֛יו הַכֹּהֵ֖ן וְטָהֵֽר
Mot à mot
- וְהֶעֱלָ֧הwəheʿĕlāhmonter, s'éleverH5927
- הַכֹּהֵ֛ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעֹלָ֥הhāʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּנְחָ֖הhaminəḥāhoffrande végétaleH4503
- הַמִּזְבֵּ֑חָהhamizəbēḥāhautelH4196
- וְכִפֶּ֥רwəkiperexpier, couvrir, purifierH3722
- עָלָ֛יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- הַכֹּהֵ֖ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְטָהֵֽרwəṭāhērpurifier, nettoyerH2891
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.