Ancien Testament · hébreu
Lévitique 14:21
« S'il est pauvre et que ses ressources soient insuffisantes, il prendra un seul agneau, qui sera offert en sacrifice de culpabilité, après avoir été agité de côté et d'autre, et avec lequel on fera pour lui l'expiation. Il prendra un seul dixième de fleur de farine pétrie à l'huile pour l'offrande, et un log d'huile. »
Louis Segond 1910
וְאִם דַּ֣ל ה֗וּא וְאֵ֣ין יָדוֹ֮ מַשֶּׂגֶת֒ וְ֠לָקַח כֶּ֣בֶשׂ אֶחָ֥ד אָשָׁ֛ם לִתְנוּפָ֖ה לְכַפֵּ֣ר עָלָ֑יו וְעִשָּׂר֨וֹן סֹ֜לֶת אֶחָ֨ד בָּל֥וּל בַּשֶּׁ֛מֶן לְמִנְחָ֖ה וְלֹ֥ג שָֽׁמֶן
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- דַּ֣לdalpauvre, faibleH1800
- ה֗וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְאֵ֣יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- יָדוֹ֮yādwōmain, pouvoir, directionH3027
- מַשֶּׂגֶת֒maśegetatteindre, obtenirH5381
- וְ֠לָקַחwəlāqaḥprendre, recevoirH3947
- כֶּ֣בֶשׂkebeśagneauH3532
- אֶחָ֥ד'eḥādun, premierH259
- אָשָׁ֛ם'āšāmfaute, culpabilité, offrande pour la fauteH817
- לִתְנוּפָ֖הlitənwpāhoffrande agitéeH8573
- לְכַפֵּ֣רləkapērexpier, couvrir, purifierH3722
- עָלָ֑יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- וְעִשָּׂר֨וֹןwəʿiśārwōndixième, éphaH6241
- סֹ֜לֶתsōletfarineH5560
- אֶחָ֨ד'eḥādun, premierH259
- בָּל֥וּלbālwlmélanger, mêlerH1101
- בַּשֶּׁ֛מֶןbašemenhuileH8081
- לְמִנְחָ֖הləminəḥāhoffrande végétaleH4503
- וְלֹ֥גwəlōglogH3849
- שָֽׁמֶןšāmenhuileH8081
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.