Ancien Testament · hébreu
Lévitique 14:22
« Il prendra aussi deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, selon ses ressources, l'un pour le sacrifice d'expiation, l'autre pour l'holocauste. »
Louis Segond 1910
וּשְׁתֵּ֣י תֹרִ֗ים א֤וֹ שְׁנֵי֙ בְּנֵ֣י יוֹנָ֔ה אֲשֶׁ֥ר תַּשִּׂ֖יג יָד֑וֹ וְהָיָ֤ה אֶחָד֙ חַטָּ֔את וְהָאֶחָ֖ד עֹלָֽה
Mot à mot
- וּשְׁתֵּ֣יwšətēydeux, doubleH8147
- תֹרִ֗יםtōriymtourterelleH8449
- א֤וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- שְׁנֵי֙šənēydeux, doubleH8147
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יוֹנָ֔הywōnāhcolombe, pigeonH3123
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- תַּשִּׂ֖יגtaśiygatteindre, obtenirH5381
- יָד֑וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- וְהָיָ֤הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- אֶחָד֙'eḥādun, premierH259
- חַטָּ֔אתḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- וְהָאֶחָ֖דwəhā'eḥādun, premierH259
- עֹלָֽהʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.