Ancien Testament · hébreu
Lévitique 14:23
« Le huitième jour, il apportera pour sa purification toutes ces choses au sacrificateur, à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְהֵבִ֨יא אֹתָ֜ם בַּיּ֧וֹם הַשְּׁמִינִ֛י לְטָהֳרָת֖וֹ אֶל הַכֹּהֵ֑ן אֶל פֶּ֥תַח אֹֽהֶל מוֹעֵ֖ד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- וְהֵבִ֨יאwəhēbiy'venir, entrer, allerH935
- אֹתָ֜ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- בַּיּ֧וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַשְּׁמִינִ֛יhašəmiyniyhuitH8066
- לְטָהֳרָת֖וֹləṭāhŏrātwōpurification, propretéH2893
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַכֹּהֵ֑ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פֶּ֥תַחpetaḥporte, entréeH6607
- אֹֽהֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֖דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.