Ancien Testament · hébreu
Lévitique 14:29
« Le sacrificateur mettra ce qui lui reste d'huile dans la main sur la tête de celui qui se purifie, afin de faire pour lui l'expiation devant l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְהַנּוֹתָ֗ר מִן הַשֶּׁ֨מֶן֙ אֲשֶׁר֙ עַל כַּ֣ף הַכֹּהֵ֔ן יִתֵּ֖ן עַל רֹ֣אשׁ הַמִּטַּהֵ֑ר לְכַפֵּ֥ר עָלָ֖יו לִפְנֵ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- וְהַנּוֹתָ֗רwəhanwōtārlaisser, resterH3498
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַשֶּׁ֨מֶן֙hašemenhuileH8081
- אֲשֶׁר֙'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כַּ֣ףkapmain, patteH3709
- הַכֹּהֵ֔ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- יִתֵּ֖ןyitēndonner, mettre, permettreH5414
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רֹ֣אשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- הַמִּטַּהֵ֑רhamiṭahērpurifier, nettoyerH2891
- לְכַפֵּ֥רləkapērexpier, couvrir, purifierH3722
- עָלָ֖יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.