Ancien Testament · hébreu
Lévitique 14:34
« Lorsque vous serez entrés dans le pays de Canaan, dont je vous donne la possession; si je mets une plaie de lèpre sur une maison du pays que vous posséderez, »
Louis Segond 1910
כִּ֤י תָבֹ֨אוּ֙ אֶל אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֛י נֹתֵ֥ן לָכֶ֖ם לַאֲחֻזָּ֑ה וְנָתַתִּי֙ נֶ֣גַע צָרַ֔עַת בְּבֵ֖ית אֶ֥רֶץ אֲחֻזַּתְכֶֽם
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- תָבֹ֨אוּ֙tābō'wvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- כְּנַ֔עַןkənaʿanCanaanH3667
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- אֲנִ֛י'ăniymoi, jeH589
- נֹתֵ֥ןnōtēndonner, mettre, permettreH5414
- לָכֶ֖םlākem
- לַאֲחֻזָּ֑הla'ăḥzāhpossessionH272
- וְנָתַתִּי֙wənātatiydonner, mettre, permettreH5414
- נֶ֣גַעnegaʿplaie, blessureH5061
- צָרַ֔עַתṣāraʿatlèpreH6883
- בְּבֵ֖יתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- אֶ֥רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- אֲחֻזַּתְכֶֽם'ăḥzatəkempossessionH272
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.