Ancien Testament · hébreu
Lévitique 14:35
« celui à qui appartiendra la maison ira le déclarer au sacrificateur, et dira: J'aperçois comme une plaie dans ma maison. »
Louis Segond 1910
וּבָא֙ אֲשֶׁר ל֣וֹ הַבַּ֔יִת וְהִגִּ֥יד לַכֹּהֵ֖ן לֵאמֹ֑ר כְּנֶ֕גַע נִרְאָ֥ה לִ֖י בַּבָּֽיִת
Mot à mot
- וּבָא֙wbā'venir, entrer, allerH935
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- ל֣וֹlwō
- הַבַּ֔יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- וְהִגִּ֥ידwəhigiydannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לַכֹּהֵ֖ןlakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- כְּנֶ֕גַעkənegaʿplaie, blessureH5061
- נִרְאָ֥הnirə'āhvoir, regarder, apercevoirH7200
- לִ֖יliy
- בַּבָּֽיִתbabāyitmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.