Ancien Testament · hébreu
Lévitique 14:36
« Le sacrificateur, avant d'y entrer pour examiner la plaie, ordonnera qu'on vide la maison, afin que tout ce qui y est ne devienne pas impur. Après cela, le sacrificateur entrera pour examiner la maison. »
Louis Segond 1910
וְצִוָּ֨ה הַכֹּהֵ֜ן וּפִנּ֣וּ אֶת הַבַּ֗יִת בְּטֶ֨רֶם יָבֹ֤א הַכֹּהֵן֙ לִרְא֣וֹת אֶת הַנֶּ֔גַע וְלֹ֥א יִטְמָ֖א כָּל אֲשֶׁ֣ר בַּבָּ֑יִת וְאַ֥חַר כֵּ֛ן יָבֹ֥א הַכֹּהֵ֖ן לִרְא֥וֹת אֶת הַבָּֽיִת
Mot à mot
- וְצִוָּ֨הwəṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- הַכֹּהֵ֜ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וּפִנּ֣וּwpinwregarder, apparaître, se tournerH6437
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבַּ֗יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- בְּטֶ֨רֶםbəṭerembefore, ere, not yet.H2962
- יָבֹ֤אyābō'venir, entrer, allerH935
- הַכֹּהֵן֙hakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- לִרְא֣וֹתlirə'wōtvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַנֶּ֔גַעhanegaʿplaie, blessureH5061
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יִטְמָ֖אyiṭəmā'souiller, profanerH2930
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- בַּבָּ֑יִתbabāyitmaison, temple, familleH1004
- וְאַ֥חַרwə'aḥaraprès, derrièreH310
- כֵּ֛ןkēnainsi, de mêmeH3651
- יָבֹ֥אyābō'venir, entrer, allerH935
- הַכֹּהֵ֖ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- לִרְא֥וֹתlirə'wōtvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבָּֽיִתhabāyitmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.