Ancien Testament · hébreu
Lévitique 14:37
« Le sacrificateur examinera la plaie. S'il voit qu'elle offre sur les murs de la maison des cavités verdâtres ou rougeâtres, paraissant plus enfoncées que le mur, »
Louis Segond 1910
וְרָאָ֣ה אֶת הַנֶּ֗גַע וְהִנֵּ֤ה הַנֶּ֨גַע֙ בְּקִירֹ֣ת הַבַּ֔יִת שְׁקַֽעֲרוּרֹת֙ יְרַקְרַקֹּ֔ת א֖וֹ אֲדַמְדַּמֹּ֑ת וּמַרְאֵיהֶ֥ן שָׁפָ֖ל מִן הַקִּֽיר
Mot à mot
- וְרָאָ֣הwərā'āhvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַנֶּ֗גַעhanegaʿplaie, blessureH5061
- וְהִנֵּ֤הwəhinēhvoici, regardeH2009
- הַנֶּ֨גַע֙hanegaʿplaie, blessureH5061
- בְּקִירֹ֣תbəqiyrōtmur, murailleH7023
- הַבַּ֔יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- שְׁקַֽעֲרוּרֹת֙šəqaʿărwrōtcreuxH8258
- יְרַקְרַקֹּ֔תyəraqəraqōtjaunâtre-verdâtreH3422
- א֖וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- אֲדַמְדַּמֹּ֑ת'ădamədamōtrougeâtreH125
- וּמַרְאֵיהֶ֥ןwmarə'ēyhenapparence, beautéH4758
- שָׁפָ֖לšāpālhumble, basH8217
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַקִּֽירhaqiyrmur, murailleH7023
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.