Ancien Testament · hébreu
Lévitique 14:38
« il sortira de la maison, et, quand il sera à la porte, il fera fermer la maison pour sept jours. »
Louis Segond 1910
וְיָצָ֧א הַכֹּהֵ֛ן מִן הַבַּ֖יִת אֶל פֶּ֣תַח הַבָּ֑יִת וְהִסְגִּ֥יר אֶת הַבַּ֖יִת שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים
Mot à mot
- וְיָצָ֧אwəyāṣā'sortir, partir, aller dehorsH3318
- הַכֹּהֵ֛ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַבַּ֖יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פֶּ֣תַחpetaḥporte, entréeH6607
- הַבָּ֑יִתhabāyitmaison, temple, familleH1004
- וְהִסְגִּ֥ירwəhisəgiyrfermer, enfermerH5462
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבַּ֖יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- שִׁבְעַ֥תšibəʿatseptH7651
- יָמִֽיםyāmiymjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.