Ancien Testament · hébreu
Lévitique 14:48
« Si le sacrificateur, qui est retourné dans la maison, voit que la plaie ne s'est pas étendue, après que la maison a été recrépie, il déclarera la maison pure, car la plaie est guérie. »
Louis Segond 1910
וְאִם בֹּ֨א יָבֹ֜א הַכֹּהֵ֗ן וְרָאָה֙ וְ֠הִנֵּה לֹא פָשָׂ֤ה הַנֶּ֨גַע֙ בַּבַּ֔יִת אַחֲרֵ֖י הִטֹּ֣חַ אֶת הַבָּ֑יִת וְטִהַ֤ר הַכֹּהֵן֙ אֶת הַבַּ֔יִת כִּ֥י נִרְפָּ֖א הַנָּֽגַע
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- בֹּ֨אbō'venir, entrer, allerH935
- יָבֹ֜אyābō'venir, entrer, allerH935
- הַכֹּהֵ֗ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְרָאָה֙wərā'āhvoir, regarder, apercevoirH7200
- וְ֠הִנֵּהwəhinēhvoici, regardeH2009
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- פָשָׂ֤הpāśāhs'étendreH6581
- הַנֶּ֨גַע֙hanegaʿplaie, blessureH5061
- בַּבַּ֔יִתbabayitmaison, temple, familleH1004
- אַחֲרֵ֖י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- הִטֹּ֣חַhiṭōḥaenduire, recouvrirH2902
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבָּ֑יִתhabāyitmaison, temple, familleH1004
- וְטִהַ֤רwəṭiharpurifier, nettoyerH2891
- הַכֹּהֵן֙hakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבַּ֔יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- נִרְפָּ֖אnirəpā'guérir, médecin, rétablirH7495
- הַנָּֽגַעhanāgaʿplaie, blessureH5061
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.