Ancien Testament · hébreu
Lévitique 14:52
« Il purifiera la maison avec le sang de l'oiseau, avec de l'eau vive, avec l'oiseau vivant, avec le bois de cèdre, l'hysope et le cramoisi. »
Louis Segond 1910
וְחִטֵּ֣א אֶת הַבַּ֔יִת בְּדַם֙ הַצִּפּ֔וֹר וּבַמַּ֖יִם הַֽחַיִּ֑ים וּבַצִּפֹּ֣ר הַחַיָּ֗ה וּבְעֵ֥ץ הָאֶ֛רֶז וּבָאֵזֹ֖ב וּבִשְׁנִ֥י הַתּוֹלָֽעַת
Mot à mot
- וְחִטֵּ֣אwəḥiṭē'pécher, manquer le butH2398
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבַּ֔יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- בְּדַם֙bədamsangH1818
- הַצִּפּ֔וֹרhaṣipwōroiseauH6833
- וּבַמַּ֖יִםwbamayimeau, eauxH4325
- הַֽחַיִּ֑יםhaḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- וּבַצִּפֹּ֣רwbaṣipōroiseauH6833
- הַחַיָּ֗הhaḥayāhvivant, être vivant, animalH2416
- וּבְעֵ֥ץwbəʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- הָאֶ֛רֶזhā'erezcèdreH730
- וּבָאֵזֹ֖בwbā'ēzōbhysopeH231
- וּבִשְׁנִ֥יwbišəniyécarlate, cramoisieH8144
- הַתּוֹלָֽעַתhatwōlāʿatécarlateH8438
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.