Ancien Testament · hébreu
Lévitique 14:53
« Il lâchera l'oiseau vivant hors de la ville, dans les champs. C'est ainsi qu'il fera pour la maison l'expiation, et elle sera pure. »
Louis Segond 1910
וְשִׁלַּ֞ח אֶת הַצִּפֹּ֧ר הַֽחַיָּ֛ה אֶל מִח֥וּץ לָעִ֖יר אֶל פְּנֵ֣י הַשָּׂדֶ֑ה וְכִפֶּ֥ר עַל הַבַּ֖יִת וְטָהֵֽר
Mot à mot
- וְשִׁלַּ֞חwəšilaḥenvoyer, congédierH7971
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַצִּפֹּ֧רhaṣipōroiseauH6833
- הַֽחַיָּ֛הhaḥayāhvivant, être vivant, animalH2416
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מִח֥וּץmiḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- לָעִ֖ירlāʿiyrville, citéH5892
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פְּנֵ֣יpənēyface, présence, devantH6440
- הַשָּׂדֶ֑הhaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- וְכִפֶּ֥רwəkiperexpier, couvrir, purifierH3722
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַבַּ֖יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- וְטָהֵֽרwəṭāhērpurifier, nettoyerH2891
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.