Ancien Testament · hébreu
Lévitique 15:13
« Lorsqu'il sera purifié de son flux, il comptera sept jours pour sa purification; il lavera ses vêtements, il lavera sa chair avec de l'eau vive, et il sera pur. »
Louis Segond 1910
וְכִֽי יִטְהַ֤ר הַזָּב֙ מִזּוֹב֔וֹ וְסָ֨פַר ל֜וֹ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֛ים לְטָהֳרָת֖וֹ וְכִבֶּ֣ס בְּגָדָ֑יו וְרָחַ֧ץ בְּשָׂר֛וֹ בְּמַ֥יִם חַיִּ֖ים וְטָהֵֽר
Mot à mot
- וְכִֽיwəkiyque, car, parce queH3588
- יִטְהַ֤רyiṭəharpurifier, nettoyerH2891
- הַזָּב֙hazābcouler, s'écoulerH2100
- מִזּוֹב֔וֹmizwōbwōfluxH2101
- וְסָ֨פַרwəsāparcompter, raconterH5608
- ל֜וֹlwō
- שִׁבְעַ֥תšibəʿatseptH7651
- יָמִ֛יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- לְטָהֳרָת֖וֹləṭāhŏrātwōpurification, propretéH2893
- וְכִבֶּ֣סwəkibesfoulon, blanchisseurH3526
- בְּגָדָ֑יוbəgādāywvêtement, habitH899
- וְרָחַ֧ץwərāḥaṣse baigner, se laverH7364
- בְּשָׂר֛וֹbəśārwōchair, corps, parentéH1320
- בְּמַ֥יִםbəmayimeau, eauxH4325
- חַיִּ֖יםḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- וְטָהֵֽרwəṭāhērpurifier, nettoyerH2891
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.