Ancien Testament · hébreu
Lévitique 15:12
« Tout vase de terre qui sera touché par lui sera brisé, et tout vase de bois sera lavé dans l'eau. »
Louis Segond 1910
וּכְלִי חֶ֛רֶשׂ אֲשֶׁר יִגַּע בּ֥וֹ הַזָּ֖ב יִשָּׁבֵ֑ר וְכָל כְּלִי עֵ֔ץ יִשָּׁטֵ֖ף בַּמָּֽיִם
Mot à mot
- וּכְלִיwkəliyustensile, objet, navireH3627
- חֶ֛רֶשׂḥereśargile, tessonH2789
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יִגַּעyigaʿatteindre, arriverH5060
- בּ֥וֹbwō
- הַזָּ֖בhazābcouler, s'écoulerH2100
- יִשָּׁבֵ֑רyišābērbriser, fracasser, détruireH7665
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- כְּלִיkəliyustensile, objet, navireH3627
- עֵ֔ץʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- יִשָּׁטֵ֖ףyišāṭēpnoyer, inonderH7857
- בַּמָּֽיִםbamāyimeau, eauxH4325
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.