Ancien Testament · hébreu
Lévitique 15:11
« Celui qui sera touché par lui, et qui ne se sera pas lavé les mains dans l'eau, lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir. »
Louis Segond 1910
וְכֹ֨ל אֲשֶׁ֤ר יִגַּע בּוֹ֙ הַזָּ֔ב וְיָדָ֖יו לֹא שָׁטַ֣ף בַּמָּ֑יִם וְכִבֶּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד הָעָֽרֶב
Mot à mot
- וְכֹ֨לwəkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִגַּעyigaʿatteindre, arriverH5060
- בּוֹ֙bwō
- הַזָּ֔בhazābcouler, s'écoulerH2100
- וְיָדָ֖יוwəyādāywmain, pouvoir, directionH3027
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- שָׁטַ֣ףšāṭapnoyer, inonderH7857
- בַּמָּ֑יִםbamāyimeau, eauxH4325
- וְכִבֶּ֧סwəkibesfoulon, blanchisseurH3526
- בְּגָדָ֛יוbəgādāywvêtement, habitH899
- וְרָחַ֥ץwərāḥaṣse baigner, se laverH7364
- בַּמַּ֖יִםbamayimeau, eauxH4325
- וְטָמֵ֥אwəṭāmē'souiller, profanerH2930
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הָעָֽרֶבhāʿārebsoir, crépusculeH6153
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.