Ancien Testament · hébreu
Lévitique 15:19
« La femme qui aura un flux, un flux de sang en sa chair, restera sept jours dans son impureté. Quiconque la touchera sera impur jusqu'au soir. »
Louis Segond 1910
וְאִשָּׁה֙ כִּֽי תִהְיֶ֣ה זָבָ֔ה דָּ֛ם יִהְיֶ֥ה זֹבָ֖הּ בִּבְשָׂרָ֑הּ שִׁבְעַ֤ת יָמִים֙ תִּהְיֶ֣ה בְנִדָּתָ֔הּ וְכָל הַנֹּגֵ֥עַ בָּ֖הּ יִטְמָ֥א עַד הָעָֽרֶב
Mot à mot
- וְאִשָּׁה֙wə'išāhfemme, épouseH802
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- תִהְיֶ֣הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- זָבָ֔הzābāhfluxH2101
- דָּ֛םdāmsangH1818
- יִהְיֶ֥הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- זֹבָ֖הּzōbāhcouler, s'écoulerH2100
- בִּבְשָׂרָ֑הּbibəśārāhchair, corps, parentéH1320
- שִׁבְעַ֤תšibəʿatseptH7651
- יָמִים֙yāmiymjour, journée, tempsH3117
- תִּהְיֶ֣הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- בְנִדָּתָ֔הּbənidātāhimpureté menstruelleH5079
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הַנֹּגֵ֥עַhanōgēʿaatteindre, arriverH5060
- בָּ֖הּbāh
- יִטְמָ֥אyiṭəmā'souiller, profanerH2930
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הָעָֽרֶבhāʿārebsoir, crépusculeH6153
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.