Ancien Testament · hébreu
Lévitique 15:18
« Si une femme a couché avec un tel homme, ils se laveront l'un et l'autre, et seront impurs jusqu'au soir. »
Louis Segond 1910
וְאִשָּׁ֕ה אֲשֶׁ֨ר יִשְׁכַּ֥ב אִ֛ישׁ אֹתָ֖הּ שִׁכְבַת זָ֑רַע וְרָחֲצ֣וּ בַמַּ֔יִם וְטָמְא֖וּ עַד הָעָֽרֶב
Mot à mot
- וְאִשָּׁ֕הwə'išāhfemme, épouseH802
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִשְׁכַּ֥בyišəkabse coucher, gésirH7901
- אִ֛ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֹתָ֖הּ'ōtāh(marque du complément direct)H853
- שִׁכְבַתšikəbatrapports charnelsH7902
- זָ֑רַעzāraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- וְרָחֲצ֣וּwərāḥăṣwse baigner, se laverH7364
- בַמַּ֔יִםbamayimeau, eauxH4325
- וְטָמְא֖וּwəṭāmə'wsouiller, profanerH2930
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הָעָֽרֶבhāʿārebsoir, crépusculeH6153
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.