Ancien Testament · hébreu
Lévitique 15:17
« Tout vêtement et toute peau qui en seront atteints seront lavés dans l'eau, et seront impurs jusqu'au soir. »
Louis Segond 1910
וְכָל בֶּ֣גֶד וְכָל ע֔וֹר אֲשֶׁר יִהְיֶ֥ה עָלָ֖יו שִׁכְבַת זָ֑רַע וְכֻבַּ֥ס בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד הָעָֽרֶב
Mot à mot
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- בֶּ֣גֶדbegedvêtement, habitH899
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- ע֔וֹרʿwōrpeau, cuirH5785
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יִהְיֶ֥הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- עָלָ֖יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- שִׁכְבַתšikəbatrapports charnelsH7902
- זָ֑רַעzāraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- וְכֻבַּ֥סwəkbasfoulon, blanchisseurH3526
- בַּמַּ֖יִםbamayimeau, eauxH4325
- וְטָמֵ֥אwəṭāmē'souiller, profanerH2930
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הָעָֽרֶבhāʿārebsoir, crépusculeH6153
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.