Ancien Testament · hébreu
Lévitique 15:2
« Parlez aux enfants d'Israël, et dites-leur: Tout homme qui a une gonorrhée est par là même impur. »
Louis Segond 1910
דַּבְּרוּ֙ אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַאֲמַרְתֶּ֖ם אֲלֵהֶ֑ם אִ֣ישׁ אִ֗ישׁ כִּ֤י יִהְיֶה֙ זָ֣ב מִבְּשָׂר֔וֹ זוֹב֖וֹ טָמֵ֥א הֽוּא
Mot à mot
- דַּבְּרוּ֙dabərwparler, direH1696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַאֲמַרְתֶּ֖םwa'ămarətemdire, parler, penserH559
- אֲלֵהֶ֑ם'ălēhemvers, à, auprès deH413
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אִ֗ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- יִהְיֶה֙yihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- זָ֣בzābcouler, s'écoulerH2100
- מִבְּשָׂר֔וֹmibəśārwōchair, corps, parentéH1320
- זוֹב֖וֹzwōbwōfluxH2101
- טָמֵ֥אṭāmē'souillé, impurH2931
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.