Ancien Testament · hébreu
Lévitique 15:3
« C'est à cause de sa gonorrhée qu'il est impur: que sa chair laisse couler son flux, ou qu'elle le retienne, il est impur. »
Louis Segond 1910
וְזֹ֛את תִּהְיֶ֥ה טֻמְאָת֖וֹ בְּזוֹב֑וֹ רָ֣ר בְּשָׂר֞וֹ אֶת זוֹב֗וֹ אֽוֹ הֶחְתִּ֤ים בְּשָׂרוֹ֙ מִזּוֹב֔וֹ טֻמְאָת֖וֹ הִֽוא
Mot à mot
- וְזֹ֛אתwəzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- תִּהְיֶ֥הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- טֻמְאָת֖וֹṭmə'ātwōimpureté, souillureH2932
- בְּזוֹב֑וֹbəzwōbwōfluxH2101
- רָ֣רrārcouler, baverH7325
- בְּשָׂר֞וֹbəśārwōchair, corps, parentéH1320
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- זוֹב֗וֹzwōbwōfluxH2101
- אֽוֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- הֶחְתִּ֤יםheḥətiymsceller, terminerH2856
- בְּשָׂרוֹ֙bəśārwōchair, corps, parentéH1320
- מִזּוֹב֔וֹmizwōbwōfluxH2101
- טֻמְאָת֖וֹṭmə'ātwōimpureté, souillureH2932
- הִֽואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.