Ancien Testament · hébreu
Lévitique 15:24
« Si un homme couche avec elle et que l'impureté de cette femme vienne sur lui, il sera impur pendant sept jours, et tout lit sur lequel il couchera sera impur. »
Louis Segond 1910
וְאִ֡ם שָׁכֹב֩ יִשְׁכַּ֨ב אִ֜ישׁ אֹתָ֗הּ וּתְהִ֤י נִדָּתָהּ֙ עָלָ֔יו וְטָמֵ֖א שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וְכָל הַמִּשְׁכָּ֛ב אֲשֶׁר יִשְׁכַּ֥ב עָלָ֖יו יִטְמָֽא
Mot à mot
- וְאִ֡םwə'imsi, soitH518
- שָׁכֹב֩šākōbse coucher, gésirH7901
- יִשְׁכַּ֨בyišəkabse coucher, gésirH7901
- אִ֜ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֹתָ֗הּ'ōtāh(marque du complément direct)H853
- וּתְהִ֤יwtəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- נִדָּתָהּ֙nidātāhimpureté menstruelleH5079
- עָלָ֔יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- וְטָמֵ֖אwəṭāmē'souiller, profanerH2930
- שִׁבְעַ֣תšibəʿatseptH7651
- יָמִ֑יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הַמִּשְׁכָּ֛בhamišəkāblit, couche, chambreH4904
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יִשְׁכַּ֥בyišəkabse coucher, gésirH7901
- עָלָ֖יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- יִטְמָֽאyiṭəmā'souiller, profanerH2930
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.