Ancien Testament · hébreu
Lévitique 15:25
« La femme qui aura un flux de sang pendant plusieurs jours hors de ses époques régulières, ou dont le flux durera plus qu'à l'ordinaire, sera impure tout le temps de son flux, comme au temps de son indisposition menstruelle. »
Louis Segond 1910
וְאִשָּׁ֡ה כִּֽי יָזוּב֩ ז֨וֹב דָּמָ֜הּ יָמִ֣ים רַבִּ֗ים בְּלֹא֙ עֶת נִדָּתָ֔הּ א֥וֹ כִֽי תָז֖וּב עַל נִדָּתָ֑הּ כָּל יְמֵ֞י ז֣וֹב טֻמְאָתָ֗הּ כִּימֵ֧י נִדָּתָ֛הּ תִּהְיֶ֖ה טְמֵאָ֥ה הִֽוא
Mot à mot
- וְאִשָּׁ֡הwə'išāhfemme, épouseH802
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יָזוּב֩yāzwbcouler, s'écoulerH2100
- ז֨וֹבzwōbfluxH2101
- דָּמָ֜הּdāmāhsangH1818
- יָמִ֣יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- רַבִּ֗יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- בְּלֹא֙bəlō'non, ne pasH3808
- עֶתʿettemps, époque, momentH6256
- נִדָּתָ֔הּnidātāhimpureté menstruelleH5079
- א֥וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- כִֽיkiyque, car, parce queH3588
- תָז֖וּבtāzwbcouler, s'écoulerH2100
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- נִדָּתָ֑הּnidātāhimpureté menstruelleH5079
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יְמֵ֞יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- ז֣וֹבzwōbfluxH2101
- טֻמְאָתָ֗הּṭmə'ātāhimpureté, souillureH2932
- כִּימֵ֧יkiymēyjour, journée, tempsH3117
- נִדָּתָ֛הּnidātāhimpureté menstruelleH5079
- תִּהְיֶ֖הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- טְמֵאָ֥הṭəmē'āhsouillé, impurH2931
- הִֽואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.