Ancien Testament · hébreu
Lévitique 15:26
« Tout lit sur lequel elle couchera pendant la durée de ce flux sera comme le lit de son flux menstruel, et tout objet sur lequel elle s'assiéra sera impur comme lors de son flux menstruel. »
Louis Segond 1910
כָּל הַמִּשְׁכָּ֞ב אֲשֶׁר תִּשְׁכַּ֤ב עָלָיו֙ כָּל יְמֵ֣י זוֹבָ֔הּ כְּמִשְׁכַּ֥ב נִדָּתָ֖הּ יִֽהְיֶה לָּ֑הּ וְכָֽל הַכְּלִי֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּשֵׁ֣ב עָלָ֔יו טָמֵ֣א יִהְיֶ֔ה כְּטֻמְאַ֖ת נִדָּתָֽהּ
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַמִּשְׁכָּ֞בhamišəkāblit, couche, chambreH4904
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- תִּשְׁכַּ֤בtišəkabse coucher, gésirH7901
- עָלָיו֙ʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יְמֵ֣יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- זוֹבָ֔הּzwōbāhfluxH2101
- כְּמִשְׁכַּ֥בkəmišəkablit, couche, chambreH4904
- נִדָּתָ֖הּnidātāhimpureté menstruelleH5079
- יִֽהְיֶהyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לָּ֑הּlāh
- וְכָֽלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הַכְּלִי֙hakəliyustensile, objet, navireH3627
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- תֵּשֵׁ֣בtēšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עָלָ֔יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- טָמֵ֣אṭāmē'souillé, impurH2931
- יִהְיֶ֔הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- כְּטֻמְאַ֖תkəṭmə'atimpureté, souillureH2932
- נִדָּתָֽהּnidātāhimpureté menstruelleH5079
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.