Ancien Testament · hébreu
Lévitique 15:31
« Vous éloignerez les enfants d'Israël de leurs impuretés, de peur qu'ils ne meurent à cause de leurs impuretés, s'ils souillent mon tabernacle qui est au milieu d'eux. »
Louis Segond 1910
וְהִזַּרְתֶּ֥ם אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵ֖ל מִטֻּמְאָתָ֑ם וְלֹ֤א יָמֻ֨תוּ֙ בְּטֻמְאָתָ֔ם בְּטַמְּאָ֥ם אֶת מִשְׁכָּנִ֖י אֲשֶׁ֥ר בְּתוֹכָֽם
Mot à mot
- וְהִזַּרְתֶּ֥םwəhizarətemconsecrate, separate(-ing, self).H5144
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- מִטֻּמְאָתָ֑םmiṭmə'ātāmimpureté, souillureH2932
- וְלֹ֤אwəlō'non, ne pasH3808
- יָמֻ֨תוּ֙yāmtwmourir, tuerH4191
- בְּטֻמְאָתָ֔םbəṭmə'ātāmimpureté, souillureH2932
- בְּטַמְּאָ֥םbəṭamə'āmsouiller, profanerH2930
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מִשְׁכָּנִ֖יmišəkāniydemeure, habitation, TabernacleH4908
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּתוֹכָֽםbətwōkāmau milieu, parmiH8432
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.