Ancien Testament · hébreu
Lévitique 15:33
« pour celle qui a son flux menstruel, pour l'homme ou la femme qui a un flux, et pour l'homme qui couche avec une femme impure. »
Louis Segond 1910
וְהַדָּוָה֙ בְּנִדָּתָ֔הּ וְהַזָּב֙ אֶת זוֹב֔וֹ לַזָּכָ֖ר וְלַנְּקֵבָ֑ה וּלְאִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר יִשְׁכַּ֖ב עִם טְמֵאָֽה
Mot à mot
- וְהַדָּוָה֙wəhadāwāhdéfaillance, indispositionH1739
- בְּנִדָּתָ֔הּbənidātāhimpureté menstruelleH5079
- וְהַזָּב֙wəhazābcouler, s'écoulerH2100
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- זוֹב֔וֹzwōbwōfluxH2101
- לַזָּכָ֖רlazākārmâle, hommeH2145
- וְלַנְּקֵבָ֑הwəlanəqēbāhfemelleH5347
- וּלְאִ֕ישׁwlə'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִשְׁכַּ֖בyišəkabse coucher, gésirH7901
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- טְמֵאָֽהṭəmē'āhsouillé, impurH2931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.