Ancien Testament · hébreu
Lévitique 16:1
« L'Éternel parla à Moïse, après la mort des deux fils d'Aaron, qui moururent en se présentant devant l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל מֹשֶׁ֔ה אַחֲרֵ֣י מ֔וֹת שְׁנֵ֖י בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן בְּקָרְבָתָ֥ם לִפְנֵי יְהוָ֖ה וַיָּמֻֽתוּ
Mot à mot
- וַיְדַבֵּ֤רwayədabērparler, direH1696
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֹשֶׁ֔הmōšehMoïseH4872
- אַחֲרֵ֣י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- מ֔וֹתmwōtmort, mourirH4194
- שְׁנֵ֖יšənēydeux, doubleH8147
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַהֲרֹ֑ן'ahărōnAaronH175
- בְּקָרְבָתָ֥םbəqārəbātāms'approcher, venirH7126
- לִפְנֵיlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיָּמֻֽתוּwayāmtwmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.