Ancien Testament · hébreu
Lévitique 16:5
« Il recevra de l'assemblée des enfants d'Israël deux boucs pour le sacrifice d'expiation et un bélier pour l'holocauste. »
Louis Segond 1910
וּמֵאֵ֗ת עֲדַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל יִקַּ֛ח שְׁנֵֽי שְׂעִירֵ֥י עִזִּ֖ים לְחַטָּ֑את וְאַ֥יִל אֶחָ֖ד לְעֹלָֽה
Mot à mot
- וּמֵאֵ֗תwmē'ēt(marque du complément direct)H853
- עֲדַת֙ʿădatassemblée, congrégation, peupleH5712
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- יִקַּ֛חyiqaḥprendre, recevoirH3947
- שְׁנֵֽיšənēydeux, doubleH8147
- שְׂעִירֵ֥יśəʿiyrēydémon, boucH8163
- עִזִּ֖יםʿiziymchèvre, chevreauH5795
- לְחַטָּ֑אתləḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- וְאַ֥יִלwə'ayilbélier, chêneH352
- אֶחָ֖ד'eḥādun, premierH259
- לְעֹלָֽהləʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.