Ancien Testament · hébreu
Lévitique 16:8
« Aaron jettera le sort sur les deux boucs, un sort pour l'Éternel et un sort pour Azazel. »
Louis Segond 1910
וְנָתַ֧ן אַהֲרֹ֛ן עַל שְׁנֵ֥י הַשְּׂעִירִ֖ם גּוֹרָל֑וֹת גּוֹרָ֤ל אֶחָד֙ לַיהוָ֔ה וְגוֹרָ֥ל אֶחָ֖ד לַעֲזָאזֵֽל
Mot à mot
- וְנָתַ֧ןwənātandonner, mettre, permettreH5414
- אַהֲרֹ֛ן'ahărōnAaronH175
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׁנֵ֥יšənēydeux, doubleH8147
- הַשְּׂעִירִ֖םhaśəʿiyrimdémon, boucH8163
- גּוֹרָל֑וֹתgwōrālwōtlotH1486
- גּוֹרָ֤לgwōrāllotH1486
- אֶחָד֙'eḥādun, premierH259
- לַיהוָ֔הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְגוֹרָ֥לwəgwōrāllotH1486
- אֶחָ֖ד'eḥādun, premierH259
- לַעֲזָאזֵֽלlaʿăzā'zēlbouc émissaireH5799
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.