Ancien Testament · hébreu
Lévitique 16:9
« Aaron fera approcher le bouc sur lequel est tombé le sort pour l'Éternel, et il l'offrira en sacrifice d'expiation. »
Louis Segond 1910
וְהִקְרִ֤יב אַהֲרֹן֙ אֶת הַשָּׂעִ֔יר אֲשֶׁ֨ר עָלָ֥ה עָלָ֛יו הַגּוֹרָ֖ל לַיהוָ֑ה וְעָשָׂ֖הוּ חַטָּֽאת
Mot à mot
- וְהִקְרִ֤יבwəhiqəriybs'approcher, venirH7126
- אַהֲרֹן֙'ahărōnAaronH175
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַשָּׂעִ֔ירhaśāʿiyrdémon, boucH8163
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָלָ֥הʿālāhmonter, s'éleverH5927
- עָלָ֛יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- הַגּוֹרָ֖לhagwōrāllotH1486
- לַיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְעָשָׂ֖הוּwəʿāśāhwfaire, accomplir, préparerH6213
- חַטָּֽאתḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.