Ancien Testament · hébreu
Lévitique 17:2
« Parle à Aaron et à ses fils, et à tous les enfants d'Israël, et tu leur diras: Voici ce que l'Éternel a ordonné. »
Louis Segond 1910
דַּבֵּ֨ר אֶֽל אַהֲרֹ֜ן וְאֶל בָּנָ֗יו וְאֶל֙ כָּל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵיהֶ֑ם זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר
Mot à mot
- דַּבֵּ֨רdabērparler, direH1696
- אֶֽל'elvers, à, auprès deH413
- אַהֲרֹ֜ן'ahărōnAaronH175
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- בָּנָ֗יוbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְאֶל֙wə'elvers, à, auprès deH413
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְאָמַרְתָּ֖wə'āmarətādire, parler, penserH559
- אֲלֵיהֶ֑ם'ălēyhemvers, à, auprès deH413
- זֶ֣הzehcelui-ci, ceH2088
- הַדָּבָ֔רhadābārparole, chose, affaireH1697
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֥הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.