Ancien Testament · hébreu
Lévitique 17:3
« Si un homme de la maison d'Israël égorge dans le camp ou hors du camp un boeuf, un agneau ou une chèvre, »
Louis Segond 1910
אִ֥ישׁ אִישׁ֙ מִבֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֨ר יִשְׁחַ֜ט שׁ֥וֹר אוֹ כֶ֛שֶׂב אוֹ עֵ֖ז בַּֽמַּחֲנֶ֑ה א֚וֹ אֲשֶׁ֣ר יִשְׁחַ֔ט מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה
Mot à mot
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אִישׁ֙'iyšhomme, mari, chacunH376
- מִבֵּ֣יתmibēytmaison, temple, familleH1004
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִשְׁחַ֜טyišəḥaṭtuer, immoler, abattreH7819
- שׁ֥וֹרšwōrtaureau, bœuf, vacheH7794
- אוֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- כֶ֛שֶׂבkeśeblamb.H3775
- אוֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- עֵ֖זʿēzchèvre, chevreauH5795
- בַּֽמַּחֲנֶ֑הbamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- א֚וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִשְׁחַ֔טyišəḥaṭtuer, immoler, abattreH7819
- מִח֖וּץmiḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- לַֽמַּחֲנֶֽהlamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.