Ancien Testament · hébreu
Lévitique 18:17
« Tu ne découvriras point la nudité d'une femme et de sa fille. Tu ne prendras point la fille de son fils, ni la fille de sa fille, pour découvrir leur nudité. Ce sont tes proches parentes: c'est un crime. »
Louis Segond 1910
עֶרְוַ֥ת אִשָּׁ֛ה וּבִתָּ֖הּ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה אֶֽת בַּת בְּנָ֞הּ וְאֶת בַּת בִּתָּ֗הּ לֹ֤א תִקַּח֙ לְגַלּ֣וֹת עֶרְוָתָ֔הּ שַׁאֲרָ֥ה הֵ֖נָּה זִמָּ֥ה הִֽוא
Mot à mot
- עֶרְוַ֥תʿerəwatnudité, souillureH6172
- אִשָּׁ֛ה'išāhfemme, épouseH802
- וּבִתָּ֖הּwbitāhfille, femme jeuneH1323
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תְגַלֵּ֑הtəgalēhdécouvrir, révéler, exilerH1540
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- בְּנָ֞הּbənāhfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- בִּתָּ֗הּbitāhfille, femme jeuneH1323
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- תִקַּח֙tiqaḥprendre, recevoirH3947
- לְגַלּ֣וֹתləgalwōtdécouvrir, révéler, exilerH1540
- עֶרְוָתָ֔הּʿerəwātāhnudité, souillureH6172
- שַׁאֲרָ֥הša'ărāhparenteH7608
- הֵ֖נָּהhēnāheux, cesH2007
- זִמָּ֥הzimāhcrime, perversitéH2154
- הִֽואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.