Ancien Testament · hébreu
Lévitique 18:6
« Nul de vous ne s'approchera de sa parente, pour découvrir sa nudité. Je suis l'Éternel. »
Louis Segond 1910
אִ֥ישׁ אִישׁ֙ אֶל כָּל שְׁאֵ֣ר בְּשָׂר֔וֹ לֹ֥א תִקְרְב֖וּ לְגַלּ֣וֹת עֶרְוָ֑ה אֲנִ֖י יְהוָֽה
Mot à mot
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אִישׁ֙'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- שְׁאֵ֣רšə'ērchair, parentH7607
- בְּשָׂר֔וֹbəśārwōchair, corps, parentéH1320
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תִקְרְב֖וּtiqərəbws'approcher, venirH7126
- לְגַלּ֣וֹתləgalwōtdécouvrir, révéler, exilerH1540
- עֶרְוָ֑הʿerəwāhnudité, souillureH6172
- אֲנִ֖י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.