Ancien Testament · hébreu
Lévitique 18:9
« Tu ne découvriras point la nudité de ta soeur, fille de ton père ou fille de ta mère, née dans la maison ou née hors de la maison. »
Louis Segond 1910
עֶרְוַ֨ת אֲחֽוֹתְךָ֤ בַת אָבִ֨יךָ֙ א֣וֹ בַת אִמֶּ֔ךָ מוֹלֶ֣דֶת בַּ֔יִת א֖וֹ מוֹלֶ֣דֶת ח֑וּץ לֹ֥א תְגַלֶּ֖ה עֶרְוָתָֽן
Mot à mot
- עֶרְוַ֨תʿerəwatnudité, souillureH6172
- אֲחֽוֹתְךָ֤'ăḥwōtəkāsœurH269
- בַתbatfille, femme jeuneH1323
- אָבִ֨יךָ֙'ābiykāpèreH1
- א֣וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- בַתbatfille, femme jeuneH1323
- אִמֶּ֔ךָ'imekāmèreH517
- מוֹלֶ֣דֶתmwōledetpostérité, lignéeH4138
- בַּ֔יִתbayitmaison, temple, familleH1004
- א֖וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- מוֹלֶ֣דֶתmwōledetpostérité, lignéeH4138
- ח֑וּץḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תְגַלֶּ֖הtəgalehdécouvrir, révéler, exilerH1540
- עֶרְוָתָֽןʿerəwātānnudité, souillureH6172
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.