Ancien Testament · hébreu
Lévitique 19:29
« Tu ne profaneras point ta fille en la livrant à la prostitution, de peur que le pays ne se prostitue et ne se remplisse de crimes. »
Louis Segond 1910
אַל תְּחַלֵּ֥ל אֶֽת בִּתְּךָ֖ לְהַזְנוֹתָ֑הּ וְלֹא תִזְנֶ֣ה הָאָ֔רֶץ וּמָלְאָ֥ה הָאָ֖רֶץ זִמָּֽה
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תְּחַלֵּ֥לtəḥalēlcommencer, profanerH2490
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- בִּתְּךָ֖bitəkāfille, femme jeuneH1323
- לְהַזְנוֹתָ֑הּləhazənwōtāhcommettre fornicationH2181
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- תִזְנֶ֣הtizənehcommettre fornicationH2181
- הָאָ֔רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וּמָלְאָ֥הwmālə'āhremplir, accomplirH4390
- הָאָ֖רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- זִמָּֽהzimāhcrime, perversitéH2154
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.