Ancien Testament · hébreu
Lévitique 19:28
« Vous ne ferez point d'incisions dans votre chair pour un mort, et vous n'imprimerez point de figures sur vous. Je suis l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְשֶׂ֣רֶט לָנֶ֗פֶשׁ לֹ֤א תִתְּנוּ֙ בִּבְשַׂרְכֶ֔ם וּכְתֹ֣בֶת קַֽעֲקַ֔ע לֹ֥א תִתְּנ֖וּ בָּכֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה
Mot à mot
- וְשֶׂ֣רֶטwəśereṭincisionH8296
- לָנֶ֗פֶשׁlānepešâme, vie, personne, désirH5315
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- תִתְּנוּ֙titənwdonner, mettre, permettreH5414
- בִּבְשַׂרְכֶ֔םbibəśarəkemchair, corps, parentéH1320
- וּכְתֹ֣בֶתwkətōbetmarqueH3793
- קַֽעֲקַ֔עqaʿăqaʿmarqueH7085
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תִתְּנ֖וּtitənwdonner, mettre, permettreH5414
- בָּכֶ֑םbākem
- אֲנִ֖י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.