Ancien Testament · hébreu
Lévitique 19:32
« Tu te lèveras devant les cheveux blancs, et tu honoreras la personne du vieillard. Tu craindras ton Dieu. Je suis l'Éternel. »
Louis Segond 1910
מִפְּנֵ֤י שֵׂיבָה֙ תָּק֔וּם וְהָדַרְתָּ֖ פְּנֵ֣י זָקֵ֑ן וְיָרֵ֥אתָ מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- מִפְּנֵ֤יmipənēyface, présence, devantH6440
- שֵׂיבָה֙śēybāhcheveux gris, vieillesseH7872
- תָּק֔וּםtāqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
- וְהָדַרְתָּ֖wəhādarətāhonneur, gloireH1921
- פְּנֵ֣יpənēyface, présence, devantH6440
- זָקֵ֑ןzāqēnancien, vieillardH2205
- וְיָרֵ֥אתָwəyārē'tācraindre, avoir peur, révérerH3372
- מֵּאֱלֹהֶ֖יךָmē'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.