Ancien Testament · hébreu
Lévitique 19:33
« Si un étranger vient séjourner avec vous dans votre pays, vous ne l'opprimerez point. »
Louis Segond 1910
וְכִֽי יָג֧וּר אִתְּךָ֛ גֵּ֖ר בְּאַרְצְכֶ֑ם לֹ֥א תוֹנ֖וּ אֹתֽוֹ
Mot à mot
- וְכִֽיwəkiyque, car, parce queH3588
- יָג֧וּרyāgwrhabiter, demeurerH1481
- אִתְּךָ֛'itəkāavec, auprès deH854
- גֵּ֖רgērétranger, immigrantH1616
- בְּאַרְצְכֶ֑םbə'arəṣəkemterre, pays, solH776
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תוֹנ֖וּtwōnwopprimerH3238
- אֹתֽוֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.