Ancien Testament · hébreu
Lévitique 19:36
« Vous aurez des balances justes, des poids justes, des épha justes et des hin justes. Je suis l'Éternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte. »
Louis Segond 1910
מֹ֧אזְנֵי צֶ֣דֶק אַבְנֵי צֶ֗דֶק אֵ֥יפַת צֶ֛דֶק וְהִ֥ין צֶ֖דֶק יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר הוֹצֵ֥אתִי אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם
Mot à mot
- מֹ֧אזְנֵיmō'zənēybalanceH3976
- צֶ֣דֶקṣedeqjustice, droitureH6664
- אַבְנֵי'abənēypierre, rocH68
- צֶ֗דֶקṣedeqjustice, droitureH6664
- אֵ֥יפַת'ēypatéphaH374
- צֶ֛דֶקṣedeqjustice, droitureH6664
- וְהִ֥יןwəhiynhin, mesureH1969
- צֶ֖דֶקṣedeqjustice, droitureH6664
- יִהְיֶ֣הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לָכֶ֑םlākem
- אֲנִי֙'ăniymoi, jeH589
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'ĕlōhēykemDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- הוֹצֵ֥אתִיhwōṣē'tiysortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶתְכֶ֖ם'etəkem(marque du complément direct)H853
- מֵאֶ֥רֶץmē'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָֽיִםmiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.