Ancien Testament · hébreu
Lévitique 2:1
« Lorsque quelqu'un fera à l'Éternel une offrande en don, son offrande sera de fleur de farine; il versera de l'huile dessus, et il y ajoutera de l'encens. »
Louis Segond 1910
וְנֶ֗פֶשׁ כִּֽי תַקְרִ֞יב קָרְבַּ֤ן מִנְחָה֙ לַֽיהוָ֔ה סֹ֖לֶת יִהְיֶ֣ה קָרְבָּנ֑וֹ וְיָצַ֤ק עָלֶ֨יהָ֙ שֶׁ֔מֶן וְנָתַ֥ן עָלֶ֖יהָ לְבֹנָֽה
Mot à mot
- וְנֶ֗פֶשׁwənepešâme, vie, personne, désirH5315
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- תַקְרִ֞יבtaqəriybs'approcher, venirH7126
- קָרְבַּ֤ןqārəbanoffrande, sacrificeH7133
- מִנְחָה֙minəḥāhoffrande végétaleH4503
- לַֽיהוָ֔הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- סֹ֖לֶתsōletfarineH5560
- יִהְיֶ֣הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- קָרְבָּנ֑וֹqārəbānwōoffrande, sacrificeH7133
- וְיָצַ֤קwəyāṣaqcouler, verser, se fixerH3332
- עָלֶ֨יהָ֙ʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
- שֶׁ֔מֶןšemenhuileH8081
- וְנָתַ֥ןwənātandonner, mettre, permettreH5414
- עָלֶ֖יהָʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
- לְבֹנָֽהləbōnāhencensH3828
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.