Ancien Testament · hébreu
Lévitique 2:11
« Aucune des offrandes que vous présenterez à l'Éternel ne sera faite avec du levain; car vous ne brûlerez rien qui contienne du levain ou du miel parmi les offrandes consumées par le feu devant l'Éternel. »
Louis Segond 1910
כָּל הַמִּנְחָ֗ה אֲשֶׁ֤ר תַּקְרִ֨יבוּ֙ לַיהוָ֔ה לֹ֥א תֵעָשֶׂ֖ה חָמֵ֑ץ כִּ֤י כָל שְׂאֹר֙ וְכָל דְּבַ֔שׁ לֹֽא תַקְטִ֧ירוּ מִמֶּ֛נּוּ אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַמִּנְחָ֗הhaminəḥāhoffrande végétaleH4503
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- תַּקְרִ֨יבוּ֙taqəriybws'approcher, venirH7126
- לַיהוָ֔הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תֵעָשֶׂ֖הtēʿāśehfaire, accomplir, préparerH6213
- חָמֵ֑ץḥāmēṣlevainH2557
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- שְׂאֹר֙śə'ōrlevainH7603
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- דְּבַ֔שׁdəbašmielH1706
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- תַקְטִ֧ירוּtaqəṭiyrwbrûler l'encensH6999
- מִמֶּ֛נּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
- אִשֶּׁ֖ה'išehoffrande, sacrificeH801
- לַֽיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.