Ancien Testament · hébreu
Lévitique 2:12
« Vous pourrez en offrir à l'Éternel comme offrande des prémices; mais il n'en sera point présenté sur l'autel comme offrande d'une agréable odeur. »
Louis Segond 1910
קָרְבַּ֥ן רֵאשִׁ֛ית תַּקְרִ֥יבוּ אֹתָ֖ם לַיהוָ֑ה וְאֶל הַמִּזְבֵּ֥חַ לֹא יַעֲל֖וּ לְרֵ֥יחַ נִיחֹֽחַ
Mot à mot
- קָרְבַּ֥ןqārəbanoffrande, sacrificeH7133
- רֵאשִׁ֛יתrē'šiytcommencement, principalH7225
- תַּקְרִ֥יבוּtaqəriybws'approcher, venirH7126
- אֹתָ֖ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- לַיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- הַמִּזְבֵּ֥חַhamizəbēḥaautelH4196
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יַעֲל֖וּyaʿălwmonter, s'éleverH5927
- לְרֵ֥יחַlərēyḥaodeur, parfumH7381
- נִיחֹֽחַniyḥōḥasweet (odour).H5207
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.