Ancien Testament · hébreu
Lévitique 2:13
« Tu mettras du sel sur toutes tes offrandes; tu ne laisseras point ton offrande manquer de sel, signe de l'alliance de ton Dieu; sur toutes tes offrandes tu mettras du sel. »
Louis Segond 1910
וְכָל קָרְבַּ֣ן מִנְחָתְךָ֮ בַּמֶּ֣לַח תִּמְלָח֒ וְלֹ֣א תַשְׁבִּ֗ית מֶ֚לַח בְּרִ֣ית אֱלֹהֶ֔יךָ מֵעַ֖ל מִנְחָתֶ֑ךָ עַ֥ל כָּל קָרְבָּנְךָ֖ תַּקְרִ֥יב מֶֽלַח
Mot à mot
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- קָרְבַּ֣ןqārəbanoffrande, sacrificeH7133
- מִנְחָתְךָ֮minəḥātəkāoffrande végétaleH4503
- בַּמֶּ֣לַחbamelaḥsel, mine de selH4417
- תִּמְלָח֒timəlāḥsel, assaisonnerH4414
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- תַשְׁבִּ֗יתtašəbiytcesser, reposH7673
- מֶ֚לַחmelaḥsel, mine de selH4417
- בְּרִ֣יתbəriytalliance, pacteH1285
- אֱלֹהֶ֔יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- מֵעַ֖לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִנְחָתֶ֑ךָminəḥātekāoffrande végétaleH4503
- עַ֥לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- קָרְבָּנְךָ֖qārəbānəkāoffrande, sacrificeH7133
- תַּקְרִ֥יבtaqəriybs'approcher, venirH7126
- מֶֽלַחmelaḥsel, mine de selH4417
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.