Ancien Testament · hébreu
Lévitique 2:16
« Le sacrificateur brûlera comme souvenir une portion des épis broyés et de l'huile, avec tout l'encens. C'est une offrande consumée par le feu devant l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֜ן אֶת אַזְכָּרָתָ֗הּ מִגִּרְשָׂהּ֙ וּמִשַּׁמְנָ֔הּ עַ֖ל כָּל לְבֹנָתָ֑הּ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה
Mot à mot
- וְהִקְטִ֨ירwəhiqəṭiyrbrûler l'encensH6999
- הַכֹּהֵ֜ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אַזְכָּרָתָ֗הּ'azəkārātāhmémorialH234
- מִגִּרְשָׂהּ֙migirəśāhblé concasséH1643
- וּמִשַּׁמְנָ֔הּwmišamənāhhuileH8081
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- לְבֹנָתָ֑הּləbōnātāhencensH3828
- אִשֶּׁ֖ה'išehoffrande, sacrificeH801
- לַיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.