Ancien Testament · hébreu
Lévitique 2:6
« Tu le rompras en morceaux, et tu verseras de l'huile dessus; c'est une offrande. »
Louis Segond 1910
פָּת֤וֹת אֹתָהּ֙ פִּתִּ֔ים וְיָצַקְתָּ֥ עָלֶ֖יהָ שָׁ֑מֶן מִנְחָ֖ה הִֽוא
Mot à mot
- פָּת֤וֹתpātwōtouvrir, briserH6626
- אֹתָהּ֙'ōtāh(marque du complément direct)H853
- פִּתִּ֔יםpitiymmorceau, portion, mietteH6595
- וְיָצַקְתָּ֥wəyāṣaqətācouler, verser, se fixerH3332
- עָלֶ֖יהָʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
- שָׁ֑מֶןšāmenhuileH8081
- מִנְחָ֖הminəḥāhoffrande végétaleH4503
- הִֽואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.