Ancien Testament · hébreu
Lévitique 20:10
« Si un homme commet un adultère avec une femme mariée, s'il commet un adultère avec la femme de son prochain, l'homme et la femme adultères seront punis de mort. »
Louis Segond 1910
וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר יִנְאַף֙ אֶת אֵ֣שֶׁת אִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר יִנְאַ֖ף אֶת אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ מֽוֹת יוּמַ֥ת הַנֹּאֵ֖ף וְהַנֹּאָֽפֶת
Mot à mot
- וְאִ֗ישׁwə'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִנְאַף֙yinə'apadultère, commettre adultèreH5003
- אֶת'etavec, auprès deH854
- אֵ֣שֶׁת'ēšetfemme, épouseH802
- אִ֔ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִנְאַ֖ףyinə'apadultère, commettre adultèreH5003
- אֶת'etavec, auprès deH854
- אֵ֣שֶׁת'ēšetfemme, épouseH802
- רֵעֵ֑הוּrēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
- מֽוֹתmwōtmourir, tuerH4191
- יוּמַ֥תywmatmourir, tuerH4191
- הַנֹּאֵ֖ףhanō'ēpadultère, commettre adultèreH5003
- וְהַנֹּאָֽפֶתwəhanō'āpetadultère, commettre adultèreH5003
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.